پراکندگی جغرافیایی آلمانی زبان‌ها
زبان آلمانی علاوه بر آلمان، اتریش و بخش اعظم سوئیس، در کشورها و مناطقی مانند لیختنشتاین، لوکزامبورگ، شرق بلژیک، تیرول جنوبی، بخش آلزاس و لورن فرانسه، بخش نوردشلزویش دانمارک زبان اول بشمار می‌رود و به‌عنوان زبان اقلیت‌های آلمانی زبان در کشورهای اروپایی مانند رومانی از اهمّیت بالایی اجتناب‌ناپذیری برخوردار است. جالب آن‌که جمعیّت کشورها و اقلیت‌های آلمانی زبان از جمعیت مجموع کشورهای انگلیسی زبان در اروپا بیشتر است. بنابراین زبان آلمانی نقشی ضروری و انکارناپذیر در اروپا ایفا می‌کند.
زبان آلمانی؛ ابزاری مهم در انسان‌شناسی عصر جدید
شمار زیادی از فلاسفه و متفکرین قرن هفدهم تا به امروز آلمانی زبان بوده و هستند. دنیای آلمانی زبان نقش بسیار بزرگی در حوزه شناخت، اندیشه و تفکر انتقادی ایفا کرده است. از جمله متفکرین می‌توان به کانت، گوته، مارکس، نیچه، کافکا، برشت، یونگ، هگل، هایدگر، بول و گراس اشاره کرد؛ که آثار آنان تاثیر مستقیم و ملموسی را تا به امروز در تکوین و ارتقاء دانش بشری داشته‌اند.
موسیقی‌دانان بزرگی چون موتزارت، باخ، بتهوون، شوبرت، برامس، شومان، واگنر، مالر و شونبرگ نیز به آلمانی می‌نوشتند و صحبت می‌کردند. به این اسامی می‌توان فروید، وبر، آینشتاین، هایزنبرگ را افزود. آثارفراوان به‌جا مانده این متفکرین اغلب به زبان آلمانی نگاشته شده‌اند. بسیاری از آثار مهم جهانی در ادبیات، فلسفه، موسیقی، تاریخ هنر، شیمی، فیزیک، مهندسی، پزشکی و الهیات به زبان آلمانی نگاشته شده‌اند و می‌شوند. همچنین بسیاری از متون علمی و کاربردی در تکنولوژی روز دنیا نیز به زبان آلمانی نگاشته می‌شوند که اغلب ترجمه‌ای برای آنها وجود ندارد و در نهایت ناشناخته باقی خواهند ماند.
دلایلی بر ضرورت فراگیری زبان آلمانی
در ارتباط با اهمیت زبان آلمانی می‌توان مطالب بسیار زیادی را عنوان نمود. عناوین مهم‌ترین آنها در این مجال به شرح زیر بیان می‌شوند:
- آلمانی، زبان فلسفه
- آلمانی، زبان ادبیات
- آلمانی، زبان هنر و موسیقی
- آلمانی، زبان فرهنگِ کیفیت و فرهنگِ “Made in Germany”
- آلمانی زبان صنعت
- آلمانی، زبانی مهم و اثرگذار در حوزه اقتصاد، فرهنگ و سیاست اروپا در جهان امروز
نقش زبان آلمانی در علوم
دلایل فراوان دیگری نیز وجود دارند که بر ضرورت و اهمیت فراگیری این زبان می‌افزایند. از جمله آن‌که:
- دانشمندان و متفکرین آلمانی زبان 88 مرتبه موفق به دریافت جایزه نوبل در ادبیات، شیمی، فیزیک و پزشکی گردیده و 11 مرتبه نیز جایزه صلح را کسب نموده‌اند.
- شمار زیادی از دانشمندان و متفکرین جهان از دانشگاه‌های کشورهای آلمانی زبان فارغ التحصیل شده‌اند.
- همچنین کشور آلمان در حوزه علوم مهندسی رتبه اول جهان را در اختیار دارد.
نقش زبان آلمانی در ارتباطات، اقتصاد و بازرگانی
- مجموع جمعیت کشورها و بخش‌های آلمانی زبان و اقلیت‌های آلمانی زبان از مجموع جمعیت کشورهای انگلیسی زبان اروپا بیشتر است.
- آلمان با وجود وسعتی معادل یک بیست و هفتم کشور چین، پس از این کشور، رتبه دوم در صادرات از نظر کمیت و رتبه اول صادرات کالای با کیفیت در جهان را در اختیار دارد.
- مبدأ بخش عظیمی از کالای مرغوب وارداتی در ایالات متحده آمریکا، آلمان، اتریش و سوئیس است.
- قریب بر 70% دانشجویان ژاپنی، زبان آلمانی را به عنوان یک ضرورت انتخاب نموده و می‌آموزند.
- آلمان از لحاظ تولید ماشین‌آلات صنایع مادر از جایگاه بسیار خوبی برخوردار است. از این رو کشورهای در حال توسعه می‌توانند تمام نیازهای خود را در جهت زیرساخت‌های از این کشور تامین نمایند.
ضرورت فراگیری زبان آلمانی برای کشورهای در حال توسعه
- تجربیات تلخ آلمان در خلال سال‌های 1933 تا 1945 و شکست قطعی آلمان نازی تولدی دوباره را در سایه همت و تلاش فراوان برای آلمان به ارمغان آورد. پس از پایان جنگ دوم جهانی مدت زیادی طول نمی‌کشد و آلمان می‌تواند افق‌ها و چشم‌اندازهای روشنی را برای خود ترسیم نماید. تنها 2 سال پس از پایان جنگ، کشور آلمان به‌عنوان یک "معجزه اقتصادی" پا به عرصه رقابت جهانی می‌گذارد. آلمان با تکیه بر تجربیات ارزشمند خود می‌تواند کشورهای در حال توسعه را در زمینه توسعه زیرساخت در بخش خصوصی و دولتی یاری نماید. بنابراین استفاده از ابزار زبان در ایجاد ارتباط صمیمانه و تفاهم متقابلِ کشورهای در حال توسعه با کشورهای آلمانی زبان بسیار مفید خواهد بود.
- با توجه به سابقه تاریخی زبان آلمانی و خردگرایی حاکم بر این زبان، فراگیری صحیح و بهینه این زبان برای زبان‌آموزان به ویژه برای ایرانیان، نگرش و افق‌های جدیدی را در حوزه‌های مختلف از جمله ادبیات و فلسفه آشکار می‌نماید.
نقش زبان آلمانی در دیپلماسی
دولت‌های آلمان و اتریش در دوران پس از انقلاب اسلامی ایران جزو کمتر کشورهای غربی بوده‌اند که در تبادلات اقتصادی، فرهنگی و سیاسی همواره در کنار ایران قرار داشته و دارند. این موضوع تحکیم روزافزون روابط این دو کشور با ایران را در پی داشته است. نگاه ایران به آلمان و اتریش و بالعکس در راستای ارتقاء روابط متقابل، چشم‌انداز بسیار روشنی را در آینده روابط ایران با این دو کشور ترسیم نموده است. علیرغم وجود موانع در این راه طرفین مصمم هستند تا به روابط خود در چارچوب احترام متقابل، حفظ و بهبود منافع مشترک استحکام بیشتری بخشند. در آینده انتظار می‌رود سرمایه‌گذاران آلمانی و اتریشی رغبت بیشتری در سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف تولیدی، خدماتی و انتقال تکنولوژی در این مرز و بوم داشته باشند. در اینکه زبان انگلیسی می‌تواند ابزار مشترکی در ایجاد ارتباط باشد شکّی وجود ندارد. اما آن‌چه ما را در این راه با توفیق بیشتری روبرو خواهد نمود ارتباط از طریق زبان آلمانی است، ارتباطی بدون واسطه و بدون نیاز به ترجمه که ارتباطی صمیمانه با کشورهای آلمانی زبان را در پی خواهد داشت.
جذابیت های تحصیل در آلمان و اتریش
و اما مهم‌ترین دلیل ضرورت آموزش این زبان جذابیت انکارناپذیر آموزش و تحصیل رایگان در دانشگاه‌ها و مدارس عالی دولتی از ابتدا تا سطوح بالای آکادمیک در کشورهای آلمان و اتریش است. دانشجویان در آلمان در کنار تحصیل اجازه کار محدود دریافت می‌کنند و می‌توانند 120 روز به صورت کامل در تعطیلات و یا 240 روز بصورت نیمه وقت مشغول به کار شوند. دانشجویان در حین تحصیل از معافیت‌های مالیاتی برخوردار خواهند بود. در پایان سال مالی مالیات‌های پرداخت شده توسط دانشجویان بر مبنای 11000 یورو درآمد سالیانه پس از اظهار و رسیدگی به دانشجویان مسترد می‌گردد. بنابراین دانشجویان قادر خواهند بود بخش زیادی از هزینه‌های تحصیلی خود را شخصاً تامین نمایند. پس از پایان موفقیت آمیز تحصیلات، امکان بالقوه اخذ ویزای کار و اقامت برای فارغ‌التحصیلان خارجی دانشگاه‌ها و مدارس عالی آلمان نیز وجود دارد.
زبان آلمانی زبان دوم (مادریِ) مهاجرین
جامعه ایرانی مقیم کشورهای آلمانی زبان جزء معدود جوامع خارجی در این کشورها بوده که نه تنها در جذب شدن در جامعه آلمان مقاومتی از خود نشان نمی‌دهند، بلکه ضمن حفظ سنت‌های کهن و اصیل و مذهبی خود مانند "نوروز" با رغبت فراوانی به سرعت جذب جامعه آلمانی زبان می‌شوند.
و اما نقش ما ...
موسسه آموزش عالی آزاد کارن با عنایت به موارد بیان شده وظیفه و افتخار خود می‌داند در راستای سیاست‌های کلان "جمهوری‌اسلامی‌ایران" با آموزش زبان آلمانی به علاقه‌مندان تحصیل و کار در کشورهای آلمانی زبان در تحقق بخشیدن به اهداف بلند مدت کشور در سایه همکاری دراز مدت و کسب تجارب ارزشمند از این کشورها قدم‌هایی هرچند کوچک برداشته و زبان‌آموزان را در فراگیری زبان آلمانی از سطوح ابتدایی تا عالی همراهی نماید.
با امید توفیق در این امر و با آرزوی روزهایی بهتر برای سرزمین و هموطنان مان
موسسه آموزش عالی آزاد کارن