برای آوسبیلدونگ، B1 کافی است یا باید B2 داشته باشیم؟

آوسبیلدونگ
آخرین بررسی صحت: ۱۴۰۵/۰۷/۱۱زمان تقریبی مطالعه: ۶ دقیقه
تصویر مفهومی پیشرفت زبان آلمانی از B1 به B2 در کنار کتاب، هدفون و فضای آموزش حرفه‌ای

با B1 برای آوسبیلدونگ درخواست بدهیم یا تا گرفتن B2 صبر کنیم؟ شرط زبان ویزا، کارفرما و مدرسه را جداگانه بررسی می‌کنیم و شرایط پرستاری را هم توضیح می‌دهیم.

فهرست مقاله

با مدرک B1 می‌توان برای بعضی دوره‌های آوسبیلدونگ درخواست فرستاد، اما این سطح برای همه دوره‌ها کافی نیست. اداره فدرال کار آلمان سطح زبان لازم برای ویزای آوسبیلدونگ را معمولاً B1 اعلام می‌کند؛ کارفرما یا مدرسه ممکن است B2 بخواهد. بنابراین تصمیم به ارسال درخواست یا صبر کردن تا گرفتن B2، به شرایط دوره‌ای بستگی دارد که انتخاب کرده‌اید.

برای تصمیم‌گیری، سه موضوع را جداگانه بررسی کنید: مدرک زبان لازم برای ویزا، شرط پذیرش کارفرما و مدرسه، و توانایی خودتان برای کار و درس خواندن به آلمانی. داشتن مدرک، لزوماً به معنای آمادگی یکسان در هر سه زمینه نیست.

برای ویزا و پذیرش چه سطح زبانی لازم است؟

راهنمای رسمی سفارت آلمان در تهران برای ویزای آوسبیلدونگ در شرکت، حداقل سطح B1 را ذکر می‌کند. برای متقاضیان دارای A2 نیز دو حالت در همین راهنما آمده است: شرکت یا مدرسه حرفه‌ای تأیید کند که دانش زبان متقاضی کافی است، یا متقاضی تأییدیه ثبت‌نام در دوره زبان آماده‌سازی پیش از شروع آوسبیلدونگ داشته باشد. این شرایط مخصوص مسیری است که راهنما توضیح می‌دهد و نمی‌توان آن را به همه درخواست‌های ویزا تعمیم داد. اگر A2 دارید، تطابق مدارک و دوره انتخابی‌تان با شرایط همین راهنما را بررسی کنید. اطلاعات این بخش در ۳ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده است.

هنگام گرفتن قرارداد، شرط زبان مدرسه را هم بپرسید. ممکن است کارفرما سطح فعلی شما را بپذیرد، اما مدرسه برای شروع آموزش مدرک بالاتری بخواهد. بهتر است سطح موردنیاز و مهلت ارائه مدرک را کتبی بگیرید تا بتوانید زمان کلاس و آزمون را با آن هماهنگ کنید.

چه چیزی را بررسی کنیم؟

از کجا بپرسیم؟

سؤال اصلی

مدرک زبان برای ویزا

راهنمای رسمی سفارت یا نمایندگی مسئول پرونده

چه مدرکی و در چه سطحی لازم است؟

شرط زبان دوره

آگهی، کارفرما و مدرسه

هنگام درخواست و هنگام شروع دوره چه سطحی می‌خواهند؟

آمادگی برای کار و درس

ارزیابی مهارت و تمرین مرتبط با رشته

می‌توانم توضیح بدهم، سؤال بپرسم و دستورها را بفهمم؟

زبان تنها شرط ویزا نیست. اداره فدرال کار آلمان، پذیرش دوره و تأمین هزینه زندگی را هم جزو شرایط اعلام کرده است. مدرک زبان به‌تنهایی گرفتن ویزا را تضمین نمی‌کند.

چه زمانی می‌توان با B1 درخواست فرستاد؟

اگر در آگهی نوشته شده که B1 برای ارسال درخواست کافی است، یا مرکز آموزشی این موضوع را تأیید کرده، می‌توانید رزومه را آماده کنید و درخواست بفرستید. در رزومه، مدرک و سطح فعلی‌تان را دقیق بنویسید. شرکت در کلاس B2 را جداگانه ذکر کنید؛ گذراندن کلاس با داشتن مدرک B2 یکسان نیست.

برای هر فرصت، مهلت درخواست، تاریخ شروع دوره و شرط زبان مدرسه را کنار هم بگذارید. اگر آگهی B1 را پذیرفته اما شرط مدرسه روشن نیست، پیش از تصمیم نهایی از مرکز آموزشی بپرسید. می‌توانید هم‌زمان زبان را ادامه دهید، ولی فقط زمانی برای ارائه مدرک بعدی قول بدهید که با برنامه مطالعه و آزمونتان سازگار باشد.

چه زمانی B2 را در اولویت بگذاریم؟

اگر دوره موردنظر صریحاً B2 می‌خواهد، مهلت ارائه مدرک را مبنای برنامه زبان قرار دهید. ببینید در زمان باقی‌مانده می‌توانید به سطح لازم برسید و مدرک بگیرید یا بهتر است ورودی بعدی یا دوره دیگری را بررسی کنید. به امید نادیده گرفتن شرط زبان، برای یک دوره وقت و هزینه صرف نکنید.

حتی وقتی B2 شرط پذیرش نیست، ادامه یادگیری می‌تواند برای کار و تحصیل مفید باشد. آیا در مکالمه بیشتر به جواب‌های حفظی تکیه می‌کنید؟ برای فهم توضیح چندمرحله‌ای مرتب به ترجمه نیاز دارید؟ نوشتن پیام کوتاه کاری دشوار است؟ پاسخ این پرسش‌ها جای تعیین سطح را نمی‌گیرد، اما کمک می‌کند نیازهای آموزشی‌تان را بشناسید.

اداره فدرال کار آلمان یادآوری می‌کند که کلاس‌های مدرسه حرفه‌ای به آلمانی برگزار می‌شوند. در کنار آمادگی آزمون، فهم درس و ارتباط کاری را هم تمرین کنید: توضیح یک کار را بشنوید و خلاصه کنید، درباره بخش نامفهوم سؤال بپرسید، یک مشکل را توضیح دهید یا پیام کوتاه کاری بنویسید. واژگان تخصصی را در همین موقعیت‌های مرتبط با رشته تمرین کنید.

آیا B1 برای آوسبیلدونگ پرستاری کافی است؟

پورتال رسمی Make it in Germany سطح زبان لازم برای آموزش حرفه‌ای پرستاری را بسته به ایالت، B1 یا B2 اعلام می‌کند. پس پاسخ برای همه دوره‌های پرستاری یکسان نیست. باید شرایط مدرسه و مرکز آموزشی در ایالت موردنظر را بررسی کنید. ذکر B1 در راهنمای عمومی به این معنا نیست که هر مرکز پرستاری با این سطح پذیرش می‌دهد.

پیش از پرداخت هزینه ترجمه یا آزمون، نام دقیق دوره و ایالت را مشخص کنید. آموزش پرستار حرفه‌ای و دوره‌های کمک‌پرستاری شرایط یکسانی ندارند؛ عنوان کلی «پرستاری» برای بررسی شرایط کافی نیست. از مرکز آموزشی بخواهید سطح زبان، مدرک پذیرفته‌شده و مهلت ارائه آن را مشخص کند. همچنین بپرسید آیا باید تا شروع دوره به سطح بالاتری برسید.

پیش از ثبت‌نام آزمون چه چیزهایی را بررسی کنیم؟

  • شرط زبان آگهی و مدرسه را همراه با تاریخ بررسی ذخیره کنید.

  • مطمئن شوید آزمون و نوع گواهی آن برای دوره و درخواست ویزای شما پذیرفته می‌شود.

  • بپرسید مدرک باید هنگام ارسال درخواست، امضای قرارداد یا پیش از شروع آموزش آماده باشد.

  • زمان اعلام نتیجه را از برگزارکننده آزمون بپرسید و احتمال تأخیر را در برنامه در نظر بگیرید.

  • اگر پذیرش به گذراندن دوره زبان آماده‌سازی وابسته است، زمان و هزینه دوره را کتبی مشخص کنید. روشن باشد که پرداخت هزینه بر عهده چه کسی است.

آماده کردن رزومه و پیدا کردن دوره مناسب را می‌توان از کارهایی که به مدرک بعدی نیاز دارند جدا کرد. برای هر مرحله زمان مشخصی در نظر بگیرید تا برنامه آزمون و درخواست پذیرش با هم هماهنگ باشند.

برای شروع، شرایط چند دوره مشخص را بخوانید و سطح زبان و مهلت ارائه مدرک هرکدام را یادداشت کنید. اگر مدرک دارید اما استفاده از زبان در کار و کلاس برایتان دشوار است، تعیین سطح می‌تواند نشان دهد کدام مهارت‌ها به تمرین بیشتری نیاز دارند.

این مطلب اطلاعات عمومی است. شرایط فردی و ضوابط جاری را با مرجع رسمی تطبیق دهید. آخرین بررسی: ۱۴۰۵/۰۷/۱۱

منابع و مطالعه بیشتر

  1. سفارت آلمان در تهران: ویزا برای آوسبیلدونگ در شرکت — سفارت آلمان در تهران بررسی: ۱۴۰۵/۰۷/۱۱
  2. اداره فدرال کار آلمان: آموزش حرفه‌ای در آلمان — Bundesagentur für Arbeit بررسی: ۱۴۰۵/۰۷/۱۱
  3. Make it in Germany: آموزش حرفه‌ای پرستاری — Make it in Germany بررسی: ۱۴۰۵/۰۷/۱۱
س
سامان مهراد

آخرین تغییر محتوا: